Глава 14: основания, условия и вывод в общественной дискуссии
Читаем редакционную статью: описываем общее усилие, спор вокруг решения, подготовку, дополнительные затраты, допущение и принцип, на котором строится вывод.
Понять структуру аргументации и отделить основание, уступку, дополнительный фактор и итоговый вывод.
О главе
Понять структуру аргументации и отделить основание, уступку, дополнительный фактор и итоговый вывод.
Новые слова
проведение мероприятия
стадион, спортивная арена
расходы на содержание
нагрузка, бремя расходов
исправление, корректировка
вывод, решение
Теория и употребление
Сначала определите значение, затем форму связи и регистр: разговорный, нейтральный, письменный или деловой.
- Nを挙げて: Означает совместное действие всей организации, страны или группы.
- Nをめぐって: Задаёт предмет спора, обсуждения или конкуренции разных сторон.
- ～ことになるわけだ: Подводит логический результат из названных условий или расчётов.
- Nにあたって: Формально описывает подготовку или важное условие перед значимым событием.
- Nに加えて: Формально добавляет ещё один фактор к уже названному.
- ～としても: Допускает условие, но показывает, что основной вывод не изменится.
- Nに基づいて／Nをもとに: Описывает решение или создание на основании данных, правил или исходного материала.
- ～てこそ: Подчёркивает необходимое условие, только после которого возникает настоящий результат.
- をめぐって предполагает несколько сторон или мнений вокруг одной темы.
- に基づいて опирается на надёжное основание; をもとに также может обозначать исходный материал для переработки.
- としても сохраняет вывод вопреки допущению, а てこそ делает условие необходимым.
Примеры конструкций
Каждая конструкция главы показана в отдельном оригинальном примере.
Весь город участвует в подготовке культурного фестиваля.
Мнения по поводу строительства нового стадиона разделились.
Если расходы вырастут, следовательно, увеличится и нагрузка на жителей.
В преддверии проведения турнира необходимо пересмотреть транспортный план.
Помимо расходов на строительство потребуются средства на дальнейшее содержание.
Даже если будет выделен достаточный бюджет, без понимания жителей не обойтись.
План скорректировали на основании исследования специалистов.
Только выслушав разные мнения, можно приблизиться к лучшему решению.
Открытое обсуждение городского проекта
新しい広場の建設をめぐって、さまざまな意見が出ています。
あたらしい ひろばの けんせつを めぐって、さまざまな いけんが でて います。Вокруг строительства новой площади высказываются разные мнения.
建設費に加えて、完成後の管理費も心配です。
けんせつひに くわえて、かんせいごの かんりひも しんぱいです。Помимо стоимости строительства нас беспокоят дальнейшие расходы на управление.
住民調査に基づいて、計画を見直す予定です。
じゅうみん ちょうさに もとづいて、けいかくを みなおす よていです。Мы планируем пересмотреть проект на основании опроса жителей.
異なる立場の声を聞いてこそ、納得できる案が生まれると思います。
ことなる たちばの こえを きいて こそ、なっとく できる あんが うまれると おもいます。Думаю, только выслушав разные стороны, можно выработать приемлемый проект.
Кому принадлежит большой проект
Короткий оригинальный текст связывает конструкции главы в естественном контексте N2.
Был объявлен план большого мероприятия с участием всего города.
Пока ожидания растут, звучит и тревога по поводу расходов на площадку, транспорта и нагрузки на окружающую среду.
Даже при достаточном финансировании проект можно назвать общественным лишь тогда, когда его открыто обсуждают на основе опубликованных данных.
Закрепление
- Опишите тему общественного спора через ～をめぐって.
- Добавьте второй вид расходов через ～に加えて.
- Сделайте уступку, не меняющую основной вывод.
- Назовите необходимое условие хорошего решения через ～てこそ.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.