Урок 47: ～そうです по сообщению и ～ようです по признакам
～そうです передаёт информацию из внешнего источника, а ～ようです — вывод говорящего по наблюдаемым признакам.
Отделять услышанный факт от собственного вывода и указывать источник информации.
О главе
Отделять услышанный факт от собственного вывода и указывать источник информации.
Новые слова
собираться
статья, заметка
объявление, выступление
вид, признаки, состояние
брак, свадьба
запах
Теория и употребление
Сначала разберите смысл конструкции, затем проверьте форму и частицы.
- ～そうです после полной простой формы означает «говорят, что…». Информация получена от человека, из новостей или другого источника.
- ～ようです выражает вывод говорящего по видимым, слышимым или другим признакам.
- Перед ようです существительное требует の, а な-прилагательное — な.
- ～がします описывает воспринимаемый звук, запах или вкус: 音がします、いい匂いがします.
- Не смешивайте формы: おいしいそうです — «говорят, вкусно»; おいしそうです — «выглядит вкусно».
- Источник слуха можно отметить ～によると.
- Отрицание и прошедшее время перед слуховым そうです сохраняются: 来なかったそうです.
Примеры
По прогнозу погоды, завтра будет снег.
Говорят, Танака женится в следующем месяце.
Свет выключен. Похоже, никого нет.
На улице мокро. Похоже, шёл дождь.
У этого супа приятный запах.
Снаружи слышен громкий звук.
Закрытый магазин
あの店、今日は暗いですね。
あの みせ、きょうは くらいですね。В том магазине сегодня темно.
休みのようですね。
やすみの ようですね。Похоже, у них выходной.
来週、新しい店が開くそうですよ。
らいしゅう、あたらしい みせが ひらくそうですよ。Говорят, на следующей неделе откроется новый магазин.
そうですか。今度行ってみましょう。
そうですか。こんど いってみましょう。Вот как. Давайте как-нибудь сходим.
Закрепление
- Передайте одну новость со ссылкой на источник.
- Сделайте вывод по выключенному свету.
- Сравните おいしそうです и おいしいそうです.
- Передайте отрицательную новость через ～なかったそうです.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.