Глава 5: сомнения, предел возможностей и результат усилий
Обсуждаем поиск работы: незавершённое состояние, контраст ожиданий, минимальное условие, отсутствие способа и итог долгих усилий.
Естественно рассказать о трудном выборе, признать ограничение и подвести итог длительным попыткам.
О главе
Естественно рассказать о трудном выборе, признать ограничение и подвести итог длительным попыткам.
Новые слова
вакансия, набор сотрудников
место подачи заявки
крайний срок
свидетельство, справка
плохие слова о ком-либо
мучиться выбором, переживать
Теория и употребление
Сначала определите значение, затем форму связи и регистр: разговорный, нейтральный, письменный или деловой.
- Vた形＋きり: Показывает, что после одного действия ожидаемого продолжения не произошло.
- Nどころではない／Vているどころではない: Означает, что обстоятельства совсем не позволяют заниматься названным делом.
- ～ものの: Формально признаёт факт первой части, но сообщает результат, не соответствующий ожиданию.
- 困ったことに／残念なことに: Оценивает всю следующую ситуацию с точки зрения говорящего.
- Nにしては: Выражает оценку, отличающуюся от ожидания для названной категории.
- どれほど／何度～ことか: Эмоционально подчёркивает большую степень или многократность.
- ～さえ～ば: Называет минимальное достаточное условие.
- Vます形＋ようがない: Означает, что способ выполнить действие отсутствует.
- Vた形／Nの＋あげく: Подводит итог долгого, часто трудного процесса; результат обычно нежелательный или тяжёлый.
- V辞書形＋ものではない: Выражает общую норму или предостережение: «не следует».
- V辞書形＋だけVてみる: Означает сделать всё возможное в доступных пределах.
- たきり требует отсутствия ожидаемого продолжения после первого действия.
- ものの — письменный контраст; にしては сравнивает результат с нормой для категории.
- ようがない говорит об отсутствии способа, а не просто о низкой вероятности.
Примеры конструкций
Каждая конструкция главы показана в отдельном оригинальном примере.
С тех пор как я отправил документы ответственному лицу, ответа нет.
Срок завтра, так что сейчас совсем не до спокойного отдыха.
Хотя я собрал информацию о вакансиях, всё ещё не могу выбрать, куда подать заявку.
Проблема в том, что не хватает одного необходимого документа.
Для первого собеседования мне удалось говорить довольно спокойно.
Сколько же раз я проверял почту, пока ждал результата.
Если есть хотя бы необходимый опыт, на эту работу можно подать заявку.
Я не знаю контактных данных, поэтому проверить это никак невозможно.
После многих дней раздумий я отказался от подачи заявки в эту компанию.
На собеседовании не следует плохо говорить о предыдущем месте работы.
Если сомневаетесь, почему бы хотя бы не попробовать подать заявку?
Перед отправкой резюме
求人情報は集めたものの、どこに応募するか決められないんです。
きゅうじん じょうほうは あつめた ものの、どこに おうぼするか きめられないんです。Я собрала вакансии, но не могу решить, куда подать заявку.
条件に合う会社があるなら、応募するだけ応募してみたら。
じょうけんに あう かいしゃが あるなら、おうぼするだけ おうぼして みたら。Если есть подходящая компания, попробуй хотя бы подать заявку.
でも、経験が足りないかもしれません。
でも、けいけんが たりないかも しれません。Но, возможно, у меня недостаточно опыта.
今から決めつけるものじゃないよ。
いまから きめつける ものじゃ ないよ。Не стоит заранее делать выводы.
Первое собеседование
Короткий оригинальный текст связывает конструкции главы в естественном контексте N2.
Хотя я подготовился к собеседованию, накануне из-за волнения долго не мог уснуть.
Беда была в том, что я плохо изучил место и не мог проверить дорогу от станции.
И всё же, думаю, для первого раза я отвечал довольно спокойно.
Закрепление
- Расскажите о действии, после которого долго не было ответа.
- Опишите ситуацию, когда было совсем не до отдыха.
- Назовите минимальное условие для выбранной цели через ～さえ～ば.
- Подведите итог долгого выбора через ～あげく.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.