Глава 6: причина, усилие и обязанность довести дело до конца
Рассказываем о сложном профессиональном пути: нежелательная причина, сравнение, поддержка, максимальное усилие и невозможность отступить.
Передать личную решимость и оценить трудный опыт без неестественного пафоса.
О главе
Передать личную решимость и оценить трудный опыт без неестественного пафоса.
Новые слова
пренебрегать, не выполнять
поддерживать друг друга
поручать, доверять
настоящее выступление, основной этап
на полпути, в процессе
объявление, презентация
Теория и употребление
Сначала определите значение, затем форму связи и регистр: разговорный, нейтральный, письменный или деловой.
- ～ばかりに: Называет единственную причину нежелательного результата и передаёт сожаление.
- V辞書形＋ことはない: Успокаивает: нет необходимости делать то, чего опасается собеседник.
- Nに比べて: Прямо сравнивает один предмет, период или группу с другим.
- ～ものか: Сильное разговорное отрицание или решимость: «ни за что».
- Nというものだ: Даёт уверенную оценку ситуации как типичной или закономерной.
- ～ばこそ: Подчёркивает особую причину, которая и объясняет действие или результат.
- ～ないことはない: Осторожно допускает возможность: «не то чтобы невозможно», часто с оговоркой.
- V可能形＋だけV: Показывает действие до возможного предела.
- ～もの／～もん: Разговорно объясняет личную причину, иногда с оттенком оправдания.
- V辞書形＋わけにはいかない: Означает, что действие невозможно по долгу, норме или обстоятельствам.
- V辞書形＋のみだ: Формально выражает, что остаётся только одно действие.
- Vた形＋つもりで: Предлагает действовать так, словно определённое условие уже выполнено.
- ばかりに почти всегда ведёт к нежелательному результату и сожаленью.
- ないことはない не является уверенным «да»: после него часто следует ограничение.
- わけにはいかない выражает социальную или моральную невозможность, а не физическую.
Примеры конструкций
Каждая конструкция главы показана в отдельном оригинальном примере.
Только из-за того, что я пренебрёг проверкой, были потеряны важные данные.
Не нужно сдаваться только потому, что однажды не получилось.
По сравнению с прошлым годом число обращений выросло.
Неужели я откажусь от мечты из-за такой небольшой неудачи? Ни за что.
Настоящие товарищи поддерживают друг друга в трудную минуту.
Именно потому, что я вам доверяю, я поручил эту работу.
Закончить сегодня не невозможно, но придётся сильно спешить.
Подготовимся настолько хорошо, насколько возможно, и будем ждать результата.
Сегодня я уже хочу домой. Я ведь работаю с самого утра.
Это обещание пользователям, поэтому бросить на полпути нельзя.
Вся подготовка завершена. Остаётся лишь дождаться дня объявления.
Давайте потренируемся с секундомером, как на настоящем выступлении.
После неудачной презентации
準備不足だったばかりに、質問に答えられませんでした。
じゅんび ぶそくだった ばかりに、しつもんに こたえられませんでした。Из-за недостаточной подготовки я не смогла ответить на вопрос.
一度の失敗で落ち込むことはないよ。
いちどの しっぱいで おちこむ ことは ないよ。Не стоит расстраиваться из-за одной неудачи.
次は本番のつもりで、もっと練習します。
つぎは ほんばんの つもりで、もっと れんしゅうします。В следующий раз буду тренироваться как перед настоящим выступлением.
その気持ちがあれば、きっと大丈夫です。
その きもちが あれば、きっと だいじょうぶです。С таким настроем всё наверняка получится.
Маленькая мастерская
Короткий оригинальный текст связывает конструкции главы в естественном контексте N2.
В год открытия мастерской из-за недостатка опыта мне много раз отказывали в заказах.
Но я решил не сдаваться так легко и учился ремеслу настолько усердно, насколько мог.
Теперь постоянных клиентов стало больше, и я чувствую, что остаётся только продолжать работу.
Закрепление
- Расскажите о нежелательном результате через ～ばかりに.
- Успокойте человека через ～ことはない.
- Выразите обязанность, от которой нельзя отказаться.
- Опишите тренировку так, словно это уже настоящий экзамен.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.