Ключевые слова урока
Эти слова встретятся в таблице, примерах и первых заданиях.
8 слов
N5 · みんなの日本語 · 第24課
Урок 24: действия-услуги あげる・もらう・くれる
Давать/получать действие: てあげます, てもらいます, てくれます.
新しい言葉· Новые слова
Сначала запомни несколько слов: они встретятся в таблицах, диалогах и заданиях. Полный список можно открыть отдельно.
文型・文法· Теория
Сначала разберём логику формы: когда она нужна, как строится предложение и где чаще всего ошибаются.
Где пригодится
Помощь, объяснение, подарок действием, семья, друзья.
- 1сказать, кто кому помог действием
- 2различать あげます/もらいます/くれます
- 3следить за направлением пользы
- 4Vてあげます: говорящий или кто-то делает действие для другого.
Опорные формы урока
Vてあげますсделать V для другогоСубъект дает полезное действие.
Vてもらいますполучить, чтобы кто-то сделал VСубъект получает полезное действие.
Vてくれますкто-то делает V для меня/насПольза направлена к говорящему.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Vてあげます | てあげます・てもらいます・てくれます | 友だちに日本語を教えてもらいました。 |
| Vてもらいます | てあげます・てもらいます・てくれます | 母が料理を作ってくれました。 |
| Vてくれます | てあげます・てもらいます・てくれます | 友だちに日本語を教えてもらいました。 |
| 人が 私に Vてくれます | てあげます・てもらいます・てくれます | 母が料理を作ってくれました。 |
| 私は 人に Vてもらいます | てあげます・てもらいます・てくれます | 友だちに日本語を教えてもらいました。 |
сделать V для другого
Vてあげます
Субъект дает полезное действие.
Мини-пример
友だちに本を読んであげます。Я почитаю книгу другу.
получить, чтобы кто-то сделал V
Vてもらいます
Субъект получает полезное действие.
Мини-пример
雨が降っても、行きます。Даже если пойдет дождь, я пойду.
кто-то делает V для меня/нас
Vてくれます
Польза направлена к говорящему.
Мини-пример
母が料理を作ってくれました。Мама приготовила для меня.
я получил действие от человека
私は 人に Vてもらいます
Человек-исполнитель с に.
Мини-пример
雨が降っても、行きます。Даже если пойдет дождь, я пойду.
Как собрать форму
- Vてあげます: Субъект дает полезное действие.
- Vてもらいます: Субъект получает полезное действие.
- Vてくれます: Польза направлена к говорящему.
- 私は 人に Vてもらいます: Человек-исполнитель с に.
Перед заданиями
- くれます направлено к говорящему, あげます - от говорящего/субъекта наружу.
- もらいます делает получателя грамматическим субъектом.
例文・会話· Примеры
Посмотри, как формы работают в коротких фразах и живых диалогах.
友だちに日本語を教えてもらいました。
ともだちに にほんごを おしえてもらいました。Друг научил меня японскому.
Основной пример母が料理を作ってくれました。
ははが りょうりを つくってくれました。Мама приготовила для меня еду.
Основной пример友だちに本を読んであげます。
ともだちに ほんを よんであげます。Я почитаю книгу другу.
Vてあげます会話Помощь друг другу
A
友だちに日本語を教えてもらいました。ともだちに にほんごを おしえてもらいました。Друг научил меня японскому.
B
いい友だちですね。いい ともだちですね。Хороший друг.
A
母が料理を作ってくれました。ははが りょうりを つくってくれました。Мама приготовила для меня еду.
Мини-примеры
友だちに日本語を教えてもらいました。
Друг научил меня японскому.
母が料理を作ってくれました。
Мама приготовила для меня еду.
友だちに本を読んであげます。
Я почитаю книгу другу.
Фразы из диалога
友だちに日本語を教えてもらいました。
Друг научил меня японскому.
いい友だちですね。
Хороший друг.
母が料理を作ってくれました。
Мама приготовила для меня еду.
練習· Тренировка
Сначала узнавание, затем подстановка, затем короткая речь. Задания остаются компактными.
Самопроверка0/30 отвечено
0 верно0 ошибок
Выберите основной шаблон.
Выберите второй шаблон.
Что проверяет глава?
Где обычно стоит です/ます?
Что повторить перед практикой?
Какая подсказка верна?
Что ученик сможет сказать после этой темы?
Какое различие особенно важно не перепутать?
Выберите исправленный вариант типичной ошибки.
母に料理を作ってあげました。 когда мама приготовила мне