Урок 9: уважительная речь, сравнение и причина
Уточняем условия выбора, сравниваем степень признака и объясняем официальную причину события.
Вежливо обслужить собеседника, сравнить варианты и обосновать сделанный выбор.
О главе
Вежливо обслужить собеседника, сравнить варианты и обосновать сделанный выбор.
Новые слова
товар
условие, требование
сравнение
точный
пожелание, надежда
влияние
Теория и употребление
Сопоставьте значение конструкции с ситуацией, формой связи и стилем речи.
- お＋основа ます＋です уважительно описывает действие или состояние собеседника: 何をお探しですか. Некоторые глаголы имеют особые уважительные формы.
- Nでもかまわない принимает один допустимый вариант, а Vてもかまわない разрешает выполнить действие. Вторая форма официальнее, чем ～てもいい.
- XほどYない сравнивает степень: Y не настолько выражено, как X. Xほど～はない подчёркивает, что равного X нет в заданной группе.
- ～ため（に） часто обозначает объективную или официально сообщаемую причину. Эта форма суше, чем から и ので.
- Условие в прошедшем контексте может выражать сожаление о нереализованном результате: 早く出ていれば、間に合ったのに.
- В уважительной форме не повышайте собственное действие; для него нужна скромная речь.
- В конструкции сравнения сначала назовите ориентир перед ほど.
- Для личной эмоциональной причины ために может звучать слишком официально.
Примеры
Какую сумку вы ищете?
Вы можете примерить эту обувь.
Если сегодня неудобно, можно и на следующей неделе.
Эти туфли не такие тяжёлые, как те.
Нет лучшего времени года для прогулок, чем весна.
Из-за сильного снегопада поезда опаздывают.
Если бы я вышел немного раньше, то успел бы на поезд.
Выбор фотоаппарата
どのようなカメラをお探しですか。
どのような カメラを おさがしですか。Какой фотоаппарат вы ищете?
軽くて、旅行に持って行きやすい物がいいです。
かるくて、りょこうに もって いきやすい ものが いいです。Хотелось бы лёгкий, который удобно брать в поездки.
こちらは前の型ほど重くありません。
こちらは まえの かたほど おもく ありません。Эта модель не такая тяжёлая, как предыдущая.
少し使ってみてもかまいませんか。
すこし つかってみても かまいませんか。Можно немного ею попользоваться?
Караоке: техника и общение
Короткий оригинальный текст закрепляет конструкции главы в связном контексте.
Караоке — развлечение не только для тех, кто хорошо поёт.
Важно не только петь точно, но и получать удовольствие вместе.
Благодаря развитию техники караоке стало доступно и дома.
Закрепление
- Вежливо спросите покупателя, что он ищет.
- Сравните два предмета через ～ほど～ない.
- Назовите объективную причину отмены мероприятия.
- Скажите, что могло бы произойти при другом прошлом условии.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.