Урок 11: совет, характерные признаки и развитие ситуации
Предлагаем решение, сравниваем варианты, описываем характерные признаки и изменения во времени.
Дать обоснованную рекомендацию и описать человека, место или тенденцию по заметным признакам.
О главе
Дать обоснованную рекомендацию и описать человека, место или тенденцию по заметным признакам.
Новые слова
предложение, рекомендация
характерная черта
тенденция
положение, точка зрения
легенда
принимать
Теория и употребление
Сопоставьте значение конструкции с ситуацией, формой связи и стилем речи.
- ～てくる и ～ていく связывают изменение с точкой отсчёта: до настоящего и после настоящего.
- ～たらどう？ предлагает вариант близкому собеседнику. Вежливее звучит ～たらいかがですか.
- YよりXのほうが сравнивает два варианта и выделяет X как более выраженный.
- ～らしい передаёт вывод по информации или признакам; Nらしい описывает типичное качество: 春らしい日.
- ～として называет роль или статус, в котором действует человек или предмет.
- ～ずに — письменный или нейтрально-официальный аналог ～ないで и показывает, что одно действие выполняют без другого. Форма ～ず、 без に соединяет части письменного предложения и может называть причину или последовательность.
- ～ている может сообщать о зафиксированном прошлом событии или опыте, который важен сейчас: この地域では大きな地震が三回起きている.
- Совет ～たらどう может звучать резко без мягкой интонации; с незнакомым человеком выбирайте вежливую форму.
- Nらしい не означает сходство по внешности; это «типичный для N».
- У する форма ～ず особая: せず.
Примеры
В последнее время и в этом районе стало больше пустующих домов.
Если вы устали, почему бы сегодня не лечь пораньше?
Думаю, поезд быстрее машины.
По прогнозу погоды, завтра, похоже, будет снег.
Он работает за границей в качестве исследователя.
Я вышел, не позавтракав.
В этом районе до настоящего времени произошло три крупных землетрясения.
Материалов оказалось недостаточно, поэтому выступление перенесли.
Рекомендация для поездки
静かな所へ旅行したいんですが。
しずかな ところへ りょこうしたいんですが。Я хотел бы съездить в тихое место.
それなら、白川郷へ行ったらどうですか。
それなら、しらかわごうへ いったら どうですか。Тогда почему бы не поехать в Сиракава-го?
冬より春のほうが歩きやすいですか。
ふゆより はるの ほうが あるきやすいですか。Весной гулять удобнее, чем зимой?
ええ。でも、雪景色の村もこの地方らしくて、きれいですよ。
ええ。でも、ゆきげしきの むらも この ちほうらしくて、きれいですよ。Да. Но заснеженная деревня тоже красива и очень характерна для этих мест.
Легенда и место
Короткий оригинальный текст закрепляет конструкции главы в связном контексте.
В старых деревнях иногда сохраняются легенды, характерные для этой местности.
Интереснее читать легенду не как факт, а как историю, выражающую надежды людей.
Вероятно, её и дальше будут рассказывать вместе с историей этого края.
Закрепление
- Предложите другу решение через ～たらどう.
- Сравните два способа передвижения.
- Опишите типично весенний или зимний день через Nらしい.
- Расскажите о роли человека через ～として.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.